​

Si debo morir
debes vivir
para contar mi historia
para vender mis cosas
para comprar un trozo de tela y algunas cuerdas,
(hazla blanca con una cola larga) para que un niño, en algún lugar de Gaza
mientras mira al cielo a los ojos
esperando a su papá que se fue en llamas—
y no se despidió de nadie
ni siquiera de su carne,
ni siquiera de sí mismo—
vea la cometa, la cometa que hiciste, volando arriba
y piense por un momento que hay un ángel ahí
que trae de vuelta el amor
Si debo morir
que traiga esperanza
que sea un cuento.

Refaat Alareer

Dr. Refaat Alareer era un escritor, poeta traductor, profesor de universidad y activista palestino de la franja de Gaza. El 6 de diciembre de 2023 fue asesinado en un bombardeo israelí junto con su hermano, hermana y sus hijos en el curso del actual genocidio de Gaza que comenzó el año 2023.