El poema maldito sobre Stalin
| Adjunto | Tamaño |
|---|---|
| Sobre Osip (La vanguardia).pdf | 63 KB |
Osip Mandelstam pagó un precio muy alto por este poema, una composición menor, no representativa de su obra, que creó en mayo de 1933. En noviembre de 1934 fue detenido y deportado por “terrorismo”. Cuatro años después, murió en un campo de tránsito en Siberia. Su mujer alegó en vano que los versos no fueron publicados ni leídos en un acto público. “lo que equivale a un pensamiento”, y se preguntó “si se puede deportar por un pensamiento”. Los totalitarismos, sí. Eso y mucho más. De hecho, la detención no sorprendió a nadie. Un amigo ya había advertido al poeta: “Usted mismo se lleva de la mano hacia el patíbulo”. Mandelstam también lo sabía. “La URSS –afirmaba– es el único país que respeta la poesía: matan por ella”.
Vivimos insensibles al suelo bajo nuestros pies,
nuestras voces a diez pasos no se oyen.
Pero cuando a medias a hablar nos atrevemos
al montañés del Kremlin siempre mencionamos.
Sus dedos gordos parecen grasientos gusanos,
como pesas certeras las palabras de su boca caen.
Aletea la risa bajo sus bigotes de cucaracha
y relucen brillantes las cañas de sus botas.
Una chusma de jefes de cuellos flacos lo rodea,
infrahombres con los que él se divierte y juega.
Uno silba, otro maúlla, otro gime,
sólo él parlotea y dictamina.
Forja ucase tras ucase como herraduras:
a uno en la ingle golpea, a otro en la frente,
en el ojo, en la ceja.
Y cada ejecución es un bendito don
que regocija el ancho pecho del oseta.